It seems that the road association cases in small claims court may not have fared as well (for whatever reason) as the early tests of the 2009 legislation might have promised. Another way though not as speedy has been written into 2013 law. It will be effective on October 9 and posted then at http://www.mainelegislature.org/legis/statutes/23/title23sec3101.html
If you want to check out what this way is, ls -- google Goodall bill on this site under Resources and look at the section on filing claims with the Registrar of Deeds.